Người đại tang
Giặt quần áo
Thày thuốc xem mạch
Bán rau diếp
Cachet en bois.
Triện gỗ.
Wooden seal.
Triện gỗ.
Wooden seal.
Costume d’une femme en deuil.
Tang phục của phụ nữ.
Outfit of a woman in mourning.
Tang phục của phụ nữ.
Outfit of a woman in mourning.
Blanchisseur mouillant le linge à repasser.
Thợ giặt phun nước lên vải để là.
Laundress wetting laundry to be ironed.
Thợ giặt phun nước lên vải để là.
Laundress wetting laundry to be ironed.
La statue, en bois, du Cheval est tirée dans une procession de génie.
Tượng ngựa gỗ được mang trong đám rước thần.
Wooden statue of the horse pulled in a procession of deities.
Tượng ngựa gỗ được mang trong đám rước thần.
Wooden statue of the horse pulled in a procession of deities.
Cuiller et fer à souder.
Thìa và mỏ hàn.
Soldering iron and spoon.
Thìa và mỏ hàn.
Soldering iron and spoon.
Sac pour le transport des grains.
Tải để chuyên chở hạt.
Sack to carry seeds.
Tải để chuyên chở hạt.
Sack to carry seeds.
Médecin auscultant un malade.
Thầy thuốc khám bệnh.
Doctor sounding the chest of a patient.
Thầy thuốc khám bệnh.
Doctor sounding the chest of a patient.
Étalage d’une paysanne vendant des légumes.
Bà nông dân bày rau bán.
Display of a peasant selling vegetables.
Bà nông dân bày rau bán.
Display of a peasant selling vegetables.
Bobine en bambou pour les fileurs de soie.
Ống cuốn sợi bằng tre.
Bamboo spools for silk spinners.
Ống cuốn sợi bằng tre.
Bamboo spools for silk spinners.
Cheval en bois (objet du culte).
Ngựa gỗ (để thờ).
Wooden horse (object of worship).
Ngựa gỗ (để thờ).
Wooden horse (object of worship).
Meuble à claire-voie pour la vaisselle.
Chạn bát thưa.
Open work cabinet for dishes.
Chạn bát thưa.
Open work cabinet for dishes.
Vase en porcelaine.
Bình sứ.
Porcelain vase.
Bình sứ.
Porcelain vase.
Marmite, en cuivre, munie de quatre oreilles latérales.
Nồi đồng bốn quai.
Copper pot with four lateral handles.
Nồi đồng bốn quai.
Copper pot with four lateral handles.
Enseigne en bois sculpté représentant deux “mains de Bouddha”.
Biển hiệu bằng gỗ khắc hình hai Phật thủ.
Sculpted wood sign depicting the two hands of Buddha.
Biển hiệu bằng gỗ khắc hình hai Phật thủ.
Sculpted wood sign depicting the two hands of Buddha.
Agencement de deux montants en bambou.
Ghép hai cột chống bằng tre.
Arrangement of two bamboo uprights.
Ghép hai cột chống bằng tre.
Arrangement of two bamboo uprights.
Agencement de deux montants en bambou.
Ghép hai cột chống bằng tre.
Arrangement of two bamboo uprights.
Ghép hai cột chống bằng tre.
Arrangement of two bamboo uprights.
Colonne où le vendeur de nougat kẹo bat la pâte.
Chày dùng nhào bột của người bán kẹo.
Post against which the seller of kẹo nougat pounds the paste.
Chày dùng nhào bột của người bán kẹo.
Post against which the seller of kẹo nougat pounds the paste.
5
