DVD

Cái tái môn [chắn cửa]

Bia đá. Bia này để thờ.

Mâm đồ thờ

Chữ Thọ

Xẩm. Xẩm gõ trống xin.

Trẻ con múa

Giá chậu rửa

“Cache-porte” décoré de la peinture du tigre.
Cái chắn cửa được trang trí tranh hổ.
Door cover decorated with painting of a tiger.

Statue de l’éléphant (promenée aux processions).
Tượng voi (đưa đi rước).
Statue of an elephant (used in processions).

Stèle en pierre.
Bia đá.
Stone stele.

Préparation d’une clôture en lanières de bambou entrelacées.
Làm hàng rào tre.
Making a woven bamboo fence.

Lit de camp vulgaire.
Phản dân dã.
Crude platform bed.

Cachet religieux avec caractères antiques en relief.
Triện của tôn giáo có khắc nổi chữ cổ.
Religious seal with raised antique characters.

Homme jouant d’un petit tam-tam.
Người đánh trống con.
Man playing a small drum.

Plateau d’offrandes rituelles.
Mâm đồ thờ.
Tray of ritual offerings.

Femme semant des cendres pour faire obtenir du lait à sa compagne.
Phụ nữ giắc tro cầu cho bà đẻ có sữa về ở nông thôn.
Woman spreading ashes to provide her soil with lime.

Mode de construction des supports nécessaires au séchage des bâtonnets d’encens.
Cách làm giá đỡ để phơi khô hương.
Supports used to dry incense stick.

Coffret rectangulaire à plusieurs compartiments.
Hộp chữ nhật nhiều ngăn.
Rectangular chest with several compartments.

Pipe en cuivre.
Tẩu bằng đồng.
Copper pipe.

Danse de gamin.
Trẻ em nhảy múa.
Dance of a youngster.

Support de cuvette (en bois sculpté et enluminé).
Giá chậu rửa (bằng gỗ chạm khắc, có trang trí).
Base for washbasin (of sculpted and inlaid wood).