Phụ nữ có tang, lấy vải thô trắng may thành mũ, cháu gái nội, ngoại đều dùng.
Rụng răng dưới, bỏ xuống đất.
Cái tường đất
Lồng kê bún
Cái gối đánh đồng
Tục danh [gọi là] quả bồ kết rừng
Vêtement de deuil.
Mũ tang.
Mourning clothes.
Mũ tang.
Mourning clothes.
Pratique populaire.
Tập quán dân gian.
Folk practice.
Tập quán dân gian.
Folk practice.
Vue extérieure d’une petite pagode.
Bên ngoài ngôi chùa nhỏ.
Exterior of small pagoda.
Bên ngoài ngôi chùa nhỏ.
Exterior of small pagoda.
Costume d’intérieur.
Trang phục ở nhà.
Clothing for inside.
Trang phục ở nhà.
Clothing for inside.
Charpente du chaperon d’un mur en pisé.
Mui che tường bằng đất nén.
Frame of the coping of a straw and mud wall.
Mui che tường bằng đất nén.
Frame of the coping of a straw and mud wall.
Chaise néo-style.
Ghế dựa kiểu mới.
Neo-style chair.
Ghế dựa kiểu mới.
Neo-style chair.
“Porte-panier”.
Chân kê rổ rá.
Basket holder.
Chân kê rổ rá.
Basket holder.
Coiffure d’enfant.
Kiểu mũ trẻ em.
Child’s headdress.
Kiểu mũ trẻ em.
Child’s headdress.
Panier de transport.
Sọt chở hàng.
Carrying basket.
Sọt chở hàng.
Carrying basket.
Van.
Thùng gỗ.
Winnowing basket.
Thùng gỗ.
Winnowing basket.
Couteau de laqueur.
Dao của thợ sơn.
Lacquer knife.
Dao của thợ sơn.
Lacquer knife.
Pelles de potier.
Xẻng của thợ gốm.
Potters’ shovels.
Xẻng của thợ gốm.
Potters’ shovels.
“Dresse-pièces” du forgeron.
Dụng cụ đánh phẳng của thợ rèn.
Blacksmith’s clamp.
Dụng cụ đánh phẳng của thợ rèn.
Blacksmith’s clamp.
392
