Thứ hai: đặt cái rèm vào khuôn
Mũ quan võ
Hàng bánh giò
Người rửa cưa
Vót nan mành mành
Yếm cổ xoay
Bưng nước pha trà
Thứ năm: xong rồi cắt chỉ
Forme à papier.
Khuôn làm giấy.
Paper form.
Khuôn làm giấy.
Paper form.
Chapeau mandarinal.
Mũ quan.
Mandarin headdress.
Mũ quan.
Mandarin headdress.
Le jonglage au sabre (panneau populaire).
Múa kiếm (tranh gỗ dân gian).
Saber juggling (folk panel).
Múa kiếm (tranh gỗ dân gian).
Saber juggling (folk panel).
Éventaire d’un marchand de viande pilée.
Quầy hàng của nhà bán giò chả.
Pressed-meat vendor’s display.
Quầy hàng của nhà bán giò chả.
Pressed-meat vendor’s display.
Réparation d’une scie.
Sửa cưa.
Repairing a saw.
Sửa cưa.
Repairing a saw.
Travail du bambou.
Chẻ tre.
Working bamboo.
Chẻ tre.
Working bamboo.
“Couvre-sein”.
Yếm ngực.
Breast cover.
Yếm ngực.
Breast cover.
Préparation du thé.
Pha trà.
making tea.
Pha trà.
making tea.
Toit d’une maison en brique.
Mái nhà gạch.
Roof of a brick house.
Mái nhà gạch.
Roof of a brick house.
Réparation de la forme à papier.
Sửa khuôn làm giấy.
Repairing a paper form.
Sửa khuôn làm giấy.
Repairing a paper form.
Panier pour le transport du riz.
Bồ chở thóc.
Rice basket.
Bồ chở thóc.
Rice basket.
378
