Dao gọt miếng gỗ làm ấn triện
Thại bánh
Mang vàng hương đi lễ
Cái chân tủ
Đôi giày mã
Chuông thu quân
Couteau du graveur.
Dao của thợ khắc.
Engraver’s knife.
Dao của thợ khắc.
Engraver’s knife.
Éventaire d’une marchande de bonbons.
Chỗ bày hàng của người bán kẹo.
Candy seller’s display.
Chỗ bày hàng của người bán kẹo.
Candy seller’s display.
Hangar abritant les pilonneurs de pâte à papier.
Lều của thợ giã bột giấy.
Shed protecting paper pulp mashers.
Lều của thợ giã bột giấy.
Shed protecting paper pulp mashers.
Servante allant porter des cadeaux.
Người hầu mang quà.
Servant delivering presents.
Người hầu mang quà.
Servant delivering presents.
Radeau de bambou.
Bè tre.
Bamboo raft.
Bè tre.
Bamboo raft.
Armature en bambou pour la confection des objets rituels en papier.
Cốt tre dùng làm hàng mã để thờ.
Bamboo frame to make paper ritual objects.
Cốt tre dùng làm hàng mã để thờ.
Bamboo frame to make paper ritual objects.
Cheval de bois (objet rituel).
Ngựa gỗ (đồ thờ).
Wooden horse (ritual object).
Ngựa gỗ (đồ thờ).
Wooden horse (ritual object).
Soupente à vaisselle.
Gác bếp để bát đĩa.
Dish rack.
Gác bếp để bát đĩa.
Dish rack.
Cloche munie d’un battant.
Chuông có dùi gõ.
Bell with a clapper.
Chuông có dùi gõ.
Bell with a clapper.
Motif décoratif (sculpture annamite).
Mẫu trang trí (điêu khắc của người An Nam).
Decorative pattern (Annamite sculpture).
Mẫu trang trí (điêu khắc của người An Nam).
Decorative pattern (Annamite sculpture).
Éventaire d’objets rituels en papier.
Chỗ bày hàng mã.
Display of paper ritual objects.
Chỗ bày hàng mã.
Display of paper ritual objects.
Cercueil riche.
Quan tài của nhà giàu.
Opulent coffin.
Quan tài của nhà giàu.
Opulent coffin.
246
