Mâm xôi, nhuộm phẩm ngũ sắc.
Tái môn [chắn cửa]
Cái thủ [tay] bút
Mở cửa lò. Lò làm giấy.
Đèn lồng mai thọ
Gâteau à la tête de coq.
Bánh có đầu gà.
Rooster-head cake.
Bánh có đầu gà.
Rooster-head cake.
Entrée d’un temple.
Cổng vào đền.
Temple entrance.
Cổng vào đền.
Temple entrance.
Autel dans la cour d’une pagode.
Cây hương ở sân chùa.
Altar in pagoda courtyard.
Cây hương ở sân chùa.
Altar in pagoda courtyard.
La main au pinceau (emblème symbolique).
Tay cầm bút vẽ (biểu tượng).
The hand with the brush (symbolic emblem).
Tay cầm bút vẽ (biểu tượng).
The hand with the brush (symbolic emblem).
Four à sécher le papier.
Lò sấy giấy.
Paper-drying oven.
Lò sấy giấy.
Paper-drying oven.
Service à bétel (article riche).
Tráp đựng trầu cau (sang trọng).
Betel service (article for the rich).
Tráp đựng trầu cau (sang trọng).
Betel service (article for the rich).
L’accouchement.
Ca đẻ.
Birthing.
Ca đẻ.
Birthing.
Coiffure de vieillard.
Mũ của người già.
Old person’s headdress.
Mũ của người già.
Old person’s headdress.
Lanterne.
Đèn lồng.
Lantern.
Đèn lồng.
Lantern.
244
