Hài sảo: giày này của người Mán vùng rừng núi, chống được gai góc.
Giày của Thái hậu, Hoàng hậu, gọi là giày chức phượng.
Bồi đất thó
Cây nêu
Kĩ nữ gõ phách hát
Xẩm hát trống quân
Soulier de montagne.
Giày đi núi.
Mountain shoe.
Giày đi núi.
Mountain shoe.
Soulier royal.
Giày cung đình.
Royal shoe.
Giày cung đình.
Royal shoe.
Confection de bottes rituelles en papier.
Làm giầy thờ bằng giấy.
Making of votive paper shoes.
Làm giầy thờ bằng giấy.
Making of votive paper shoes.
Arbre du Tết.
Cây nêu ngày Tết.
Tree for Tết.
Cây nêu ngày Tết.
Tree for Tết.
Danseuse jouant avec deux bâtonnets en bambou.
Vũ nữ chơi hai gậy tre.
Dancer playing with two bamboo sticks.
Vũ nữ chơi hai gậy tre.
Dancer playing with two bamboo sticks.
Berceau muni d’un suspenseur.
Nôi trẻ có quai treo.
Cradle equipped with hanger.
Nôi trẻ có quai treo.
Cradle equipped with hanger.
Récipient en cuivre pour les feuilles de bétel.
Cơi bằng đồng đựng lá trầu.
Copper container for betel leaves.
Cơi bằng đồng đựng lá trầu.
Copper container for betel leaves.
Compas de l’orfèvre.
Com-pa của thợ kim hoàn.
Goldsmith’s compass.
Com-pa của thợ kim hoàn.
Goldsmith’s compass.
Fourneau de bijouterie (vue de côté).
Lò làm đồ trang sức (nhìn từ bên cạnh).
Jeweler’s oven (view from side).
Lò làm đồ trang sức (nhìn từ bên cạnh).
Jeweler’s oven (view from side).
Costume d’une jeune fille riche.
Trang phục của con gái nhà giàu.
The outfit of a rich young girl.
Trang phục của con gái nhà giàu.
The outfit of a rich young girl.
Aveugle jouant des castagnettes et du tambour.
Người mù chơi phách và trống.
A blind person playing castanets and drum.
Người mù chơi phách và trống.
A blind person playing castanets and drum.
24
