Phủ việt
Bàn tay văn
Kiếm dài
Bàn tay võ
Chặt sắt
Panoplie d’armes en bois laqué dans une pagode.
Bộ khí giới bằng gỗ sơn mài trong chùa.
Panoply of lacquer weapons in a pagoda.
Battage d\'une feuille de fer-blanc.
Đập tấm sắt tây.
Hammering of a sheet of tin.
Ouvrier confiseur pesant des condiments.
Thợ làm mứt cân hương liệu.
Worker in confectioner’s shop weighing condiments.
Atelier de laqueurs au travail.
Xưởng thợ sơn đang làm việc.
Lacquer workers at work.
Ouvrier martelant le col d’une marmite en cuivre.
Thợ đang gò miệng nồi bằng đồng.
Worker hammering neck of a copper pot.
Gabarit en bois pour la construction d’une cage à oiseaux.
Khuôn gỗ để làm lồng chim.
Wood pattern to build a bird cage.
Assemblage des tuyaux en bambou dans une usine à sucre.
Ghép ống tre ở nhà máy đường.
Bamboo pipe assembly in sugar factory.
Type de tenailles.
Kiểu gọng kìm.
Types of pliers.
Chalumeau d’orfèvre.
Mỏ hàn của thợ kim hoàn.
Goldsmith’s welding torch.
Découpure d’une poutre pour son assemblage.
Đường cắt xà để ghép.
Cut-out of beam for joining.
Ouvrier préparant le mortier.
Thợ trộn vữa.
Worker mixing mortar.
Type de tressage de bambou.
Kiểu đan tre.
Type of bamboo weaving.
Masse à débiter le bois (vue de côté ; vue de face).
Búa bổ củi (nhìn nghiêng, nhìn trực diện).
Wood splitting sledge (seen from side and top).
Couteau à débiter le bois.
Dao chẻ củi.
Wood splitting knife.
22