Bán trà
Cãi nhau
Người quyên góp công đức
Nu na
Cái xe lợn
Hút nha phiến [hút thuốc phiện]
Étalage d’une boutique de thé.
Bày hàng ở hiệu chè.
Tea shop display.
Bày hàng ở hiệu chè.
Tea shop display.
Gestes de femmes en querelle.
Động tác của đàn bà cãi nhau.
Gestures of quarreling women.
Động tác của đàn bà cãi nhau.
Gestures of quarreling women.
Saltimbanque jonglant avec des boules.
Người làm trò tung bóng.
Acrobat juggling balls.
Người làm trò tung bóng.
Acrobat juggling balls.
Quêteuse pour une pagode.
Người đi quyên góp cho chùa.
Collection taker for Pagoda.
Người đi quyên góp cho chùa.
Collection taker for Pagoda.
Gamins jouant au nu na nu nống.
Trẻ chơi nu na nu nống.
Kid playing nu-na-nu-nống.
Trẻ chơi nu na nu nống.
Kid playing nu-na-nu-nống.
Coolie pousse-pousse traînant une Européenne (jouet en fer blanc).
Phu kéo xe chở người phụ nữ châu Âu (đồ chơi bằng sắt tây).
Rickshaw coolie pulling a European woman (tin toy).
Phu kéo xe chở người phụ nữ châu Âu (đồ chơi bằng sắt tây).
Rickshaw coolie pulling a European woman (tin toy).
Lettré écrivant des caractères, en pleine rue, au Tết.
Thầy đồ viết câu đối ngày Tết giữa phố.
Cultured man painting characters in the street during Tết.
Thầy đồ viết câu đối ngày Tết giữa phố.
Cultured man painting characters in the street during Tết.
Brouette (vue de côté).
Xe cút kít (nhìn nghiêng).
Side view of wheelbarrow.
Xe cút kít (nhìn nghiêng).
Side view of wheelbarrow.
Fumeur d’opium apprêtant une boulette.
Người hút thuốc phiện đang vê thuốc.
Opium smoker preparing a ball.
Người hút thuốc phiện đang vê thuốc.
Opium smoker preparing a ball.
Lavage de la vaisselle.
Rửa bát đĩa.
Dishwashing.
Rửa bát đĩa.
Dishwashing.
Gosses jouant aux échecs sur un damier tracé à terre.
Trẻ em chơi cờ trên đất.
Kids playing checkers on a checkerboard drawn on the ground.
Trẻ em chơi cờ trên đất.
Kids playing checkers on a checkerboard drawn on the ground.
14
