Nón giấy
Domestique battant la cloche de l’autel familial, pour appeler le génie.
Đầy tớ đang gõ chuông cây hương gia đình để gọi thần.
Servant tapping the altar bell to call the deity.
Đầy tớ đang gõ chuông cây hương gia đình để gọi thần.
Servant tapping the altar bell to call the deity.
Lames de rabot et racloir de menuisier.
Lưỡi bào và cái nạo của thợ mộc.
Blades for planes and scraper of the woodworker.
Lưỡi bào và cái nạo của thợ mộc.
Blades for planes and scraper of the woodworker.
Chapeau en papier versicolore (objet rituel).
Nón giấy có màu óng ánh (đồ lễ).
Hat of variegated paper (ritual object).
Nón giấy có màu óng ánh (đồ lễ).
Hat of variegated paper (ritual object).
Intérieur d’un fabricant d’objets rituels en papier.
Bên trong nhà người làm hàng mã.
The interior of a ritual, paper-object maker’s.
Bên trong nhà người làm hàng mã.
The interior of a ritual, paper-object maker’s.
Barque en papier et en bambou destinée au culte du Génie de la peste.
Thuyền làm bằng tre và giấy thờ thần ác.
Bamboo and paper boat for the worship of the worship of the protector deity against the plague.
Thuyền làm bằng tre và giấy thờ thần ác.
Bamboo and paper boat for the worship of the worship of the protector deity against the plague.
Mise à l’eau des bambous, pour assurer leur conservation.
Ngâm tre để giữ được lâu.
Putting bamboo in water to preserve it.
Ngâm tre để giữ được lâu.
Putting bamboo in water to preserve it.
Morceau de cannelle (médicament).
Miếng quế (vị thuốc).
Piece of cinnamon (medicinal).
Miếng quế (vị thuốc).
Piece of cinnamon (medicinal).
Pilier rituel (en bambou et en papier multicolore).
Cột thờ (bằng tre và giấy nhiều màu).
Ritual pillar (in bamboo and multicolored paper).
Cột thờ (bằng tre và giấy nhiều màu).
Ritual pillar (in bamboo and multicolored paper).
Gamins se disputant un mannequin rituel.
Trẻ con tranh nhau hình nhân thờ.
Children fighting over ritual figurine.
Trẻ con tranh nhau hình nhân thờ.
Children fighting over ritual figurine.
Femme brûlant des mannequins et des habits en papier.
Người phụ nữ hóa hình nhân và quần áo mã.
Woman burning paper figurines and clothing.
Người phụ nữ hóa hình nhân và quần áo mã.
Woman burning paper figurines and clothing.
Animal monstrueux (jouet en papier et en bambou).
Quái vật (đồ chơi bằng giấy và tre).
Monstrous animal (paper and bamboo toy).
Quái vật (đồ chơi bằng giấy và tre).
Monstrous animal (paper and bamboo toy).
15
