DVD

Cái vì nhà

Thìa

Cái phên nan

Nón trẻ chăn trâu. Nón lợp bằng lá cọ, lá này là sản vật của miền trong xứ Thanh [Thanh Hóa].

Ống thổi

Statues religieuses.
Tượng tôn giáo.
Religious statues.

Type de charpente dans un édifice religieux.
Cái vì nhà của một công trình tôn giáo.
Type of framework in a religious building.

Couteau employé par le potier.
Dao của thợ gốm.
Potter’s knife.

Bouilloire en cuivre décorée de nervures.
Ấm đun nước bằng đồng được trang trí đường vân nổi.
Kettle decorated with ribs.

Lance à triple pointe.
Giáo ba mũi nhọn.
A trident.

Tube de bambou servant à niveler la mesure de sel.
Ống tre dùng để gạt muối.
Bamboo tube used to level measures of salt.

Récipient à puiser l’eau dans la citerne.
Gáo múc nước bể.
Receptacle to draw water from the cistern.

Les Tam Đa (table surmontée d’objets symboliques, portée aux funérailles).
Bộ tượng Tam Đa (bàn có nhiều vật tượng trưng, dùng trong tang lễ).
Tam Đa (table mounted with symbolic objects carried at funerals).

Motif décoratif de la sculpture sur bois.
Mẫu trang trí điêu khắc gỗ.
Decorative pattern for wood sculpture.

Chapeau de paysan.
Nón của người nông dân.
Peasant hat.

Instruments pour la confection des rouleaux d’encens.
Dụng cụ làm hương vòng.
Tool to make rolls of incense.

Paillasson pour le pilonnage du riz cuit à l’étuvée.
Mảnh chiếu rơm để giã bánh giày.
Mats used to pound steamed rice.