Con gái tìm việc
Bế con nằm ngủ
Người cởi áo
Bán trầu không
Hàng ốc
Chú khách bán nhục phấn [phở]
Groupe de coolies attendant du travail dans la rue.
Đám phu nữ chờ việc trên phố.
Coolies on the street waiting for work.
Đám phu nữ chờ việc trên phố.
Coolies on the street waiting for work.
Séchage des pièces de coton teintes.
Phơi tấm vải bông nhuộm.
Drying of pieces of dyed cotton.
Phơi tấm vải bông nhuộm.
Drying of pieces of dyed cotton.
La recherche mutuelle des insectes capillaires (scène d’intérieur).
Bắt chấy cho nhau (cảnh trong nhà).
Searching each other for head lice (interior scene).
Bắt chấy cho nhau (cảnh trong nhà).
Searching each other for head lice (interior scene).
Costume d’homme de peine au travail.
Trang phục người lao động khi làm việc.
Convict’s work outfit.
Trang phục người lao động khi làm việc.
Convict’s work outfit.
Vendeuse ambulante de produits masticatoires.
Bà bán rong trầu không.
Itinerant woman selling chewable goods.
Bà bán rong trầu không.
Itinerant woman selling chewable goods.
Vendeuse de coquillages.
Bà bán ốc.
Shell saleswoman.
Bà bán ốc.
Shell saleswoman.
Chinois vendeur de boissons glacées.
Người Tàu bán đồ uống ướp lạnh.
Chinese seller of iced drinks.
Người Tàu bán đồ uống ướp lạnh.
Chinese seller of iced drinks.
Dispositif employé par l’orfèvre pour le travail des pièces de forme rectangulaire.
Đồ nghề của thợ kim hoàn dùng chế những vật có khuôn hình chữ nhật.
Device used by goldsmiths to work on rectangular objects.
Đồ nghề của thợ kim hoàn dùng chế những vật có khuôn hình chữ nhật.
Device used by goldsmiths to work on rectangular objects.
Tambour avec son suspenseur.
Trống và dây treo.
Drum with its strap.
Trống và dây treo.
Drum with its strap.
51
