Tần Quan Minh Vương
Lấy nước giếng trong sân
Lấy nước rửa
Đeo thử cái đai
Tề gia trị quốc
Vieille en train de piler sa chique de bétel.
Bà già nghiền trầu không.
An old lady crushing her betel quid.
Bà già nghiền trầu không.
An old lady crushing her betel quid.
Thái Quan Minh Vương (statue).
Thái Quan Minh Vương (tượng).
Thái Quan Minh Vương (statue).
Thái Quan Minh Vương (tượng).
Thái Quan Minh Vương (statue).
Citerne dans la cuisine.
Bể chứa nước trong bếp.
Cistern in the kitchen.
Bể chứa nước trong bếp.
Cistern in the kitchen.
Citerne dans la cuisine.
Bể chứa nước trong bếp.
Cistern in the kitchen.
Bể chứa nước trong bếp.
Cistern in the kitchen.
Instruments pour les soins de propreté.
Dụng cụ chăm sóc vệ sinh.
Implements for cleanliness care.
Dụng cụ chăm sóc vệ sinh.
Implements for cleanliness care.
Ceinture pour costume mandarinal.
Đai lưng dùng cho trang phục quan.
A belt for a mandarin outfit.
Đai lưng dùng cho trang phục quan.
A belt for a mandarin outfit.
Chariot d’enfant.
Xe đẩy trẻ em.
Baby walker.
Xe đẩy trẻ em.
Baby walker.
Les thủy tiên.
Hoa thủy tiên.
The Thủy tiên flowers.
Hoa thủy tiên.
The Thủy tiên flowers.
Tailleur esquissant la coupe d’un habit.
Thợ may đang vẽ đường cắt cho bộ trang phục.
Tailor sketching the cut of an outfit.
Thợ may đang vẽ đường cắt cho bộ trang phục.
Tailor sketching the cut of an outfit.
Cierge en fer-blanc.
Giá nến bằng sắt tây.
Tin candlestick.
Giá nến bằng sắt tây.
Tin candlestick.
Cordonnier clouant une chaussure.
Thợ giầy đang đóng đinh giầy.
Cobbler nailing a shoe.
Thợ giầy đang đóng đinh giầy.
Cobbler nailing a shoe.
Préparation du riz.
Nấu cơm.
Cooking rice.
Nấu cơm.
Cooking rice.
Crémaillère.
Quang treo nồi.
Pothook.
Quang treo nồi.
Pothook.
Tube à documents.
Ống đựng giấy tờ.
Document tube.
Ống đựng giấy tờ.
Document tube.
Couteau.
Con dao.
Knife.
Con dao.
Knife.
Racloir.
Cái nạo.
Scraper.
Cái nạo.
Scraper.
Fourneau à rôtir les poissons.
Lò nướng cá.
Fish-roasting oven.
Lò nướng cá.
Fish-roasting oven.
Fleur de lotus enveloppée.
Hoa sen buộc cánh.
Wrapped lotus flower.
Hoa sen buộc cánh.
Wrapped lotus flower.
Stèle rituelle en bois laqué.
Bia thờ bằng gỗ sơn mài.
Lacquered wood, ritual stele.
Bia thờ bằng gỗ sơn mài.
Lacquered wood, ritual stele.
Stèle rituelle en bois laqué.
Bia thờ bằng gỗ sơn mài.
Lacquered wood, ritual stele.
Bia thờ bằng gỗ sơn mài.
Lacquered wood, ritual stele.
Détail de la grande balance.
Chi tiết của cái cân to.
Detail of a big balance scale.
Chi tiết của cái cân to.
Detail of a big balance scale.
Cadre.
Khung ảnh.
Frame.
Khung ảnh.
Frame.
399
