Đan phên
Bán điếu
Cổng Thập đạo
Enluminure d’un parasol.
Tô hình trang trí lọng.
Decorating a parasol.
Tô hình trang trí lọng.
Decorating a parasol.
Confection d’une natte en bambou.
Làm chiếu tre.
Production of bamboo matting.
Làm chiếu tre.
Production of bamboo matting.
Vendeur de pâtisseries riches.
Người bán bánh ngọt cao cấp.
Rich pastry seller.
Người bán bánh ngọt cao cấp.
Rich pastry seller.
Crochet de portefaix.
Cái móc của phu khuân vác.
Porter’s hook.
Cái móc của phu khuân vác.
Porter’s hook.
Types de lanternes en fer-blanc.
Kiểu đèn lồng bằng sắt tây.
Styles of tin lantern.
Kiểu đèn lồng bằng sắt tây.
Styles of tin lantern.
Étudiants en train de concourir.
Sĩ tử đang thi.
Students undergoing examinations.
Sĩ tử đang thi.
Students undergoing examinations.
Vendeuse de pipes.
Bà bán điếu bát.
Pipe seller.
Bà bán điếu bát.
Pipe seller.
Les étudiants lisent les sujets des compositions au portique du camp des lettrés.
Thí sinh đọc đề thi ở cửa trường thi.
Students reading the subjects of compositions at the portico of the examination camp.
Thí sinh đọc đề thi ở cửa trường thi.
Students reading the subjects of compositions at the portico of the examination camp.
Les étudiants lisent les sujets des compositions au portique du camp des lettrés.
Thí sinh đọc đề thi ở cửa trường thi.
Students reading the subjects of compositions at the portico of the examination camp.
Thí sinh đọc đề thi ở cửa trường thi.
Students reading the subjects of compositions at the portico of the examination camp.
Décoration d’une balustrade en brique.
Hình trang trí lan can bằng gạch.
Decorations of a brick balustrade.
Hình trang trí lan can bằng gạch.
Decorations of a brick balustrade.
Chaîne de suspension, en fer.
Dây treo bằng sắt.
Iron hanging chain.
Dây treo bằng sắt.
Iron hanging chain.
Houppes et cordonnets qui décorent les chapeaux de femmes riches.
Chùm tua và dây kim tuyến trang trí mũ của phụ nữ nhà giàu.
Tufts and sashes that decorated the hats of rich women.
Chùm tua và dây kim tuyến trang trí mũ của phụ nữ nhà giàu.
Tufts and sashes that decorated the hats of rich women.
Types de récipients de pipes à eau.
Các loại bát điếu.
A water pipe container.
Các loại bát điếu.
A water pipe container.
Le vase à thé dans sa gaine capitonné.
Ấm chè trong giỏ đệm bông.
Tea pot in its padded sheath.
Ấm chè trong giỏ đệm bông.
Tea pot in its padded sheath.
Instrument en os dont le tailleur se sert pour tracer les lignes sur le drap.
Dụng cụ bằng xương của thợ may dùng vạch đường cắt.
A bone tool used by the tailor to draw lines on a sheet.
Dụng cụ bằng xương của thợ may dùng vạch đường cắt.
A bone tool used by the tailor to draw lines on a sheet.
39
