Phàm ở các chùa chiền đều có tượng này, gọi là tượng Long Thần.
Róc mộc
Statue du Génie Lông Thần.
Tượng Long thần.
Statue of deity Lông Thần.
Séchage des pièces de coton teintes.
Phơi khô vải bông nhuộm.
Drying of pieces of dyed cotton.
Équarrissage d’une pièce de bois.
Đẽo vuông tấm gỗ.
Squaring a piece of wood.
Pinceau à barbouiller.
Chổi quét màu.
Daubing brush.
Pinceau à poils courts.
Bút lông ngắn.
Short haired brush.
Ouvrier limant une pièce de bois odorant, pour la confection des bâtonnets d’encens.
Thợ mài gỗ thơm để làm hương.
Worker filing a piece of fragrant wood to make incense sticks.
Vase portant, en relief, un dragon.
Bình có trang trí nổi hình rồng.
A vase with a dragon in relief.
Ornementation de l’arête du toit d’une pagode (2 poissons affrontant une gourde).
Trang trí nóc nhà chùa (hai con cá chầu đối nhau bên bình nước hình quả bầu).
Ornamentation of roof hip of a pagoda.
Jouets, en terre cuite, représentant des oiseaux au repos et en plein vol.
Đồ chơi bằng đất nung thể hiện chim đậu và chim bay.
Earthenware toys showing birds resting and flying.
Crachoir en cuivre.
Bình nhổ bằng đồng.
Copper spittoon.
Forme, en bois, pour la confection des chapeaux rituels.
Khuôn gỗ để làm mũ thờ.
Wooden form to make ritual hats.
Marmite pour la cuisson du riz à l’étuvée.
Nồi đất để đồ xôi.
Rice steamer.
Outils pour le travail de la poterie.
Dụng cụ làm đồ gốm.
Pottery making tools.
17