Bán thang tre
Cái khiên mây: khiên này là đồ binh khí, ra trận dùng để che thân.
Cái khiên mây: khiên này là đồ binh khí, ra trận dùng để che thân.
Thày địa lí xem đất
Đốt đèn. Thắp đèn trên ban thờ.
Đốt đèn. Thắp đèn trên ban thờ.
Vendeur d’échelles en bambou.
Người bán thang tre.
Bamboo ladder setter.
Người bán thang tre.
Bamboo ladder setter.
Arme de guerre.
Vũ khí chiến tranh.
Weapon of war.
Vũ khí chiến tranh.
Weapon of war.
La boussole du devin.
La bàn của thầy bói.
Forecaster’s compass.
La bàn của thầy bói.
Forecaster’s compass.
Luminaire de pagode.
Đèn thờ nhà chùa.
Pagoda light.
Đèn thờ nhà chùa.
Pagoda light.
Luminaire de pagode.
Đèn thờ nhà chùa.
Pagoda light.
Đèn thờ nhà chùa.
Pagoda light.
85
