Thợ trống ép ván gỗ làm tang trống.
Thợ nhuộm
Làm âu nón
Bánh trôi nước
Hái rau muống
Khi xây nhà trước tiên phải làm nền móng, tục gọi là cọc móng.
Maçons occupés à crépir un mur.
Thợ xây trát tường.
Masons stuccoing a wall.
Thợ xây trát tường.
Masons stuccoing a wall.
Ouvrier en train d’assembler les montants du corps d’un tam-tam.
Thợ đang ghép tang trống.
Worker assembling the body of a drum.
Thợ đang ghép tang trống.
Worker assembling the body of a drum.
Teinturier ambulant.
Thợ nhuộm rong.
Itinerant dyer.
Thợ nhuộm rong.
Itinerant dyer.
Confection de la coiffe d’un chapeau de femme.
Làm âu nón của phụ nữ.
Making the lining of a woman’s hat.
Làm âu nón của phụ nữ.
Making the lining of a woman’s hat.
Fabrication des gâteaux bánh qui, contenant un produit odoriférant.
Làm bánh qui có chất tạo mùi thơm.
Making bánh qui cakes containing a sweet-smelling ingredient.
Làm bánh qui có chất tạo mùi thơm.
Making bánh qui cakes containing a sweet-smelling ingredient.
Cueillette des épinards dans les mares.
Hái rau muống ở ao.
Gathering spinach in ponds.
Hái rau muống ở ao.
Gathering spinach in ponds.
Consultation du sorcier.
Xem bói.
Consulting the fortune teller.
Xem bói.
Consulting the fortune teller.
Fonçage de pieux en bambou pour la consolidation du terrain.
Đóng cọc tre gia cố nền nhà.
Driving bamboo posts into the earth to consolidate terrain.
Đóng cọc tre gia cố nền nhà.
Driving bamboo posts into the earth to consolidate terrain.
Séchage des papiers symbolisant des feuilles d’or ou d’argent.
Hong khô vàng mã.
Drying papers symbolizing sheets of gold or silver.
Hong khô vàng mã.
Drying papers symbolizing sheets of gold or silver.
60
