Đi đường ăn giầu [trầu]
Rụng răng trên bỏ lên mái nhà
Người cuốc thuê
Cắt cau khô
Ăn bún
Đàn bà đi chơi
La consommation du bétel et de la noix d’arec.
Ăn trầu cau.
Betel and areca nut use.
Ăn trầu cau.
Betel and areca nut use.
Le sort des vieilles dents.
Nhổ răng.
The fate of old teeth.
Nhổ răng.
The fate of old teeth.
Terrassiers ambulants.
Thợ đào đất rong.
Itinerant earth workers.
Thợ đào đất rong.
Itinerant earth workers.
La préparation des noix d’arec.
Bổ cau.
Preparation of areca nuts.
Bổ cau.
Preparation of areca nuts.
Gouttière affectant la forme d’un poisson.
Máng hình con cá.
Fish-shaped drain spout.
Máng hình con cá.
Fish-shaped drain spout.
Extérieur de la forme employée pour la confection des pains de fromage de soja.
Bên ngoài khuôn làm đậu.
Outside of moulds used to make tofu blocks.
Bên ngoài khuôn làm đậu.
Outside of moulds used to make tofu blocks.
Vieille femme consommant du cái bún, sorte de vermicelle.
Bà già ăn bún.
An old man eating bún, a kind of noodle.
Bà già ăn bún.
An old man eating bún, a kind of noodle.
Forgeron au travail.
Thợ rèn làm việc.
Blacksmith at work.
Thợ rèn làm việc.
Blacksmith at work.
Femme en costume de la saison froide.
Phụ nữ trong trang phục mùa lạnh.
Woman in cold-weather clothing.
Phụ nữ trong trang phục mùa lạnh.
Woman in cold-weather clothing.
53
