Thợ tiện
Cái nơm
Kỹ nữ
Cái bát tô
Femme en train de “tourner”.
Phụ nữ đang “tiện”.
Woman turning.
Phụ nữ đang “tiện”.
Woman turning.
Le Génie à forme de poisson.
Vị thần hình con cá.
Fish-shaped deity.
Vị thần hình con cá.
Fish-shaped deity.
Paniers d’emballage.
Sọt đựng hàng.
Packing baskets.
Sọt đựng hàng.
Packing baskets.
Paniers d’emballage.
Sọt đựng hàng.
Packing baskets.
Sọt đựng hàng.
Packing baskets.
Plateau d’offrandes rituelles.
Mâm bày đồ cúng.
A tray of ritual offerings.
Mâm bày đồ cúng.
A tray of ritual offerings.
Nasse.
Cái nơm.
Mother-of-pearl.
Cái nơm.
Mother-of-pearl.
“Porte-Vase”.
Kệ đặt bình.
A vase holder.
Kệ đặt bình.
A vase holder.
Costume de chanteuse.
Trang phục kỹ nữ.
A singer’s costume.
Trang phục kỹ nữ.
A singer’s costume.
Tapeur de gong.
Dùi đánh chiêng.
Gong striker.
Dùi đánh chiêng.
Gong striker.
Pinceau en bois (objet rituel).
Bút vẽ bằng gỗ (đồ thờ).
Wooden brush (ritual object).
Bút vẽ bằng gỗ (đồ thờ).
Wooden brush (ritual object).
Maillet à gouges.
Cái chùy.
Gouge mallet.
Cái chùy.
Gouge mallet.
Râteau.
Cái cào.
Rake.
Cái cào.
Rake.
Écope d’irrigation.
Gàu tát nước.
Irrigation scoop.
Gàu tát nước.
Irrigation scoop.
Truelle.
Cái bay của thợ xây.
Trowel.
Cái bay của thợ xây.
Trowel.
Siège bas en bambou.
Chõng tre.
Bamboo and wood stool.
Chõng tre.
Bamboo and wood stool.
Pince de forgeron.
Cái kìm của thợ rèn.
Blacksmith’s tongues.
Cái kìm của thợ rèn.
Blacksmith’s tongues.
Pince de forgeron.
Cái kìm của thợ rèn.
Blacksmith’s tongues.
Cái kìm của thợ rèn.
Blacksmith’s tongues.
“Coupe-fer”.
“Kéo cắt sắt”.
Iron cutter.
“Kéo cắt sắt”.
Iron cutter.
Armoire.
Cái tủ.
Cabinet.
Cái tủ.
Cabinet.
Treillis en bambou.
Phên mắt cáo đan bằng tre.
Bamboo trellis.
Phên mắt cáo đan bằng tre.
Bamboo trellis.
Suspenseur d’une cage à oiseau.
Giá treo lồng chim.
Bird cage hanger.
Giá treo lồng chim.
Bird cage hanger.
Bol.
Cái bát.
Bowl.
Cái bát.
Bowl.
385
