Chú khách bán đậu lạc
Tục ngôn [gọi là] dép cau. Thân dép làm bằng da, bên ngoài quét sơn, hai dải quai bọc bằng vải lụa. Phụ nữ nhà giàu hay dùng.
Phong vị [che ngai]
Đèn lục lăng của người Thanh làm ra
Nón tiều phu
Cái rế đan. Đan bằng tre để đặt nồi.
Dao cắt sách
Petit Chinois vendeur de nougat (jouet en fer-blanc).
Đứa trẻ Tàu bán kẹo lạc (đồ chơi bằng sắt tây).
Little Chinese nougat salesman (tin toy).
Đứa trẻ Tàu bán kẹo lạc (đồ chơi bằng sắt tây).
Little Chinese nougat salesman (tin toy).
Sandales de femme riche.
Dép của phụ nữ nhà giàu.
Rich woman’s sandal.
Dép của phụ nữ nhà giàu.
Rich woman’s sandal.
Pique en bambou.
Cây lao tre.
Bamboo skewer.
Cây lao tre.
Bamboo skewer.
Chinois jouant des cymbales (jouet en fer-blanc).
Người Tàu chơi chũm chọe (đồ chơi bằng sắt tây).
Chinaman playing cymbals (tin toy).
Người Tàu chơi chũm chọe (đồ chơi bằng sắt tây).
Chinaman playing cymbals (tin toy).
Statue religieuse.
Tượng tôn giáo.
Religious statue.
Tượng tôn giáo.
Religious statue.
Lanterne hexagonale en papier.
Đèn lồng hình lục lăng bằng giấy.
Hexagonal paper lantern.
Đèn lồng hình lục lăng bằng giấy.
Hexagonal paper lantern.
Chapeau.
Cái nón.
Hat.
Cái nón.
Hat.
Coiffure d’enfant.
Kiểu mũ trẻ em.
Child’s headdress.
Kiểu mũ trẻ em.
Child’s headdress.
Fleur de lotus empaqueté.
Hoa sen buộc cánh.
Wrapped lotus flower.
Hoa sen buộc cánh.
Wrapped lotus flower.
“Supporte-marmite”.
Rế nồi.
Pot base.
Rế nồi.
Pot base.
Couteau.
Con dao.
Knife.
Con dao.
Knife.
292
