Trẻ con mặc yếm
Vớt giấy ngâm trong bể để làm giấy
Cái thang
Ngăn cửa gác
Forme pour la confection des coiffures officielles.
Khung làm mũ quan.
Form for making official headdresses.
Khung làm mũ quan.
Form for making official headdresses.
Bavette.
Yếm dãi.
Bib.
Yếm dãi.
Bib.
Bavette.
Yếm dãi.
Bib.
Yếm dãi.
Bib.
Costume riche, à motifs floraux.
Trang phục sang trọng có hoa văn.
Expensive outfit with floral decorations.
Trang phục sang trọng có hoa văn.
Expensive outfit with floral decorations.
La cuve d’immersion des lanières de mûrier pour la fabrication du papier.
Bể ngâm vỏ cây dướng để làm giấy.
Immersion tank for mulberry strips used to make paper.
Bể ngâm vỏ cây dướng để làm giấy.
Immersion tank for mulberry strips used to make paper.
Escalier.
Cầu thang.
Stairs.
Cầu thang.
Stairs.
Coiffure officielle.
Mũ quan.
Official headdress.
Mũ quan.
Official headdress.
Protection d’un jour dans le plafond.
Cửa trời.
Protector around ceiling skylight.
Cửa trời.
Protector around ceiling skylight.
Les images collées dans la maison, au Tết.
Tranh dán trong nhà ngày Tết.
Putting up Tết prints in a house.
Tranh dán trong nhà ngày Tết.
Putting up Tết prints in a house.
Objet pour supporter les textes religieux.
Giá đặt văn tế.
Stand for religious texts.
Giá đặt văn tế.
Stand for religious texts.
Mesure à huile.
Dụng cụ đong dầu.
Oil measure.
Dụng cụ đong dầu.
Oil measure.
Plateau en bois.
Mâm gỗ.
Wooden tray.
Mâm gỗ.
Wooden tray.
Fumeur d’opium.
Người hút thuốc phiện.
Opium smoker.
Người hút thuốc phiện.
Opium smoker.
La chasse aux mauvais esprits avant le Tết.
Xua đuổi tà ma trước Tết.
Driving away evil deities before Tết.
Xua đuổi tà ma trước Tết.
Driving away evil deities before Tết.
287
