Lang trung
Mũ trẻ con, của người Thanh làm ra.
Loại giấy này do người Thanh làm, rất đẹp.
Gọi là mâm tân lang, làm bằng bột.
Sắp gội đầu
Người bán cá
Officier de l’empereur.
Quan triều đình.
Imperial officer.
Quan triều đình.
Imperial officer.
Coiffure d’enfant riche.
Kiểu mũ trẻ nhà giàu.
Rich child’s headdress.
Kiểu mũ trẻ nhà giàu.
Rich child’s headdress.
Image du Tết collée sur les maisons.
Tranh Tết treo trong nhà.
A Tết folk print glued on houses.
Tranh Tết treo trong nhà.
A Tết folk print glued on houses.
Les “prospérités” (image populaire).
Thịnh vượng (tranh dân gian).
The prosperities (folk print).
Thịnh vượng (tranh dân gian).
The prosperities (folk print).
Fabricant d’objets rituels en papier en train de découper un motif.
Thợ làm đồ thờ hàng mã đang cắt họa tiết.
A paper, ritual object maker cutting out a design.
Thợ làm đồ thờ hàng mã đang cắt họa tiết.
A paper, ritual object maker cutting out a design.
Bonze (jouet en terre cuite).
Nhà sư (đồ chơi bằng đất nung).
Monk (earthenware toy).
Nhà sư (đồ chơi bằng đất nung).
Monk (earthenware toy).
Noix d’arec (objet en papier).
Quả cau (bằng giấy).
Areca nut (paper object).
Quả cau (bằng giấy).
Areca nut (paper object).
Parement.
Vật trang trí.
Ornament.
Vật trang trí.
Ornament.
Chevelure d’un baigneur.
Kiểu quấn tóc của người tắm.
Bather’s hairdo.
Kiểu quấn tóc của người tắm.
Bather’s hairdo.
Vendeuse ambulante de poisson.
Bà bán cá rong.
Itinerant female fishmonger.
Bà bán cá rong.
Itinerant female fishmonger.
281
