Mũ của quan Thiếu sư, Thiếu phó, Thiếu bảo.
Gánh nước
Cái đôn
Tục ngôn [gọi là] cặp sách
Cái bản nhạc
Người đàn bà đang đi đường gặp gió bị cảm, tứ chi lạnh ngắt. Người khác lấy nước tiểu bôi lên mặt, một chốc liền tỉnh lại.
Coiffure mandarinale.
Mũ quan.
Mandarin headdress.
Mũ quan.
Mandarin headdress.
Porteuse d’eau.
Bà gánh nước.
Water carrier.
Bà gánh nước.
Water carrier.
Pratique médicale populaire.
Chữa bệnh theo phương pháp dân gian.
Practice of people’s medicine.
Chữa bệnh theo phương pháp dân gian.
Practice of people’s medicine.
Cuve en terre cuite.
Chum bằng đất nung.
Earthenware vat.
Chum bằng đất nung.
Earthenware vat.
Armoire à livres.
Tủ sách.
Book chest.
Tủ sách.
Book chest.
Coiffure d’enfant.
Kiểu mũ trẻ con.
Child’s headdress.
Kiểu mũ trẻ con.
Child’s headdress.
Jeu de grelots (instrument de musique).
Lục lạc.
Set of bells (musical instrument).
Lục lạc.
Set of bells (musical instrument).
Suspenseur pour balancier.
Quang treo.
Hanger for balance pole.
Quang treo.
Hanger for balance pole.
268
