Đàn bà nhà quê mặc quần này
Trẻ con quàng khăn
Đèn lồng hình sư tử
Bát thủy tiên
Bụt đất
Dép sượng
Cái tường giữa
Đau mắt
Femme du peuple ajustant son jupon.
Phụ nữ bình dân thắt váy.
Common woman adjusting her skirt.
Phụ nữ bình dân thắt váy.
Common woman adjusting her skirt.
Zodiaque.
Hoàng đạo.
Zodiac
Hoàng đạo.
Zodiac
Costume de jeune garçon.
Trang phục thiếu niên.
Young man’s clothes.
Trang phục thiếu niên.
Young man’s clothes.
Fourneau en terre cuite.
Lò bằng đất nung.
Earthenware incense burner.
Lò bằng đất nung.
Earthenware incense burner.
Lanterne.
Đèn lồng.
Lantern.
Đèn lồng.
Lantern.
Le pot à fleurs thủy tiên.
Bát hoa thủy tiên.
Pot of thủy tiên flowers.
Bát hoa thủy tiên.
Pot of thủy tiên flowers.
Le lavage des pieds dans l’atrium.
Rửa chân ở sân sau.
Washing feet in the courtyard.
Rửa chân ở sân sau.
Washing feet in the courtyard.
Gâteau.
Bánh ngọt.
Cake.
Bánh ngọt.
Cake.
Vieillard accroupi (jouet en terre cuite).
Ông già ngồi (đồ chơi bằng đất nung).
Hunkered old man (earthenware toy).
Ông già ngồi (đồ chơi bằng đất nung).
Hunkered old man (earthenware toy).
Sandales, en cuir laqué, pour riches bourgeoises.
Dép da sơn mài dành cho nhà giàu.
Lacquered leather sandals for rich bourgeois.
Dép da sơn mài dành cho nhà giàu.
Lacquered leather sandals for rich bourgeois.
Type de balustrade en briques dans un jardin.
Kiểu lan can gạch trong vườn.
Brick, garden balustrade.
Kiểu lan can gạch trong vườn.
Brick, garden balustrade.
Remède pour les yeux employé dans le peuple.
Chữa đau mắt theo phương pháp dân gian.
A people’s eye remedy.
Chữa đau mắt theo phương pháp dân gian.
A people’s eye remedy.
219
