Cái nồi rang
Xàng đường cát. Đường lấy từ trong mật ra sau khi nghiền nhỏ, người đàn bà làm động tác này để sàng lọc ra hạt nhỏ, những hạt thô lấy ra đem tán nhỏ lại. Vì thế tục gọi là làm đường cát.
Guốc phu nhân. Guốc dùng cho các bậc phu nhân, đế bằng gỗ, quai da, bọc bằng vải nhiễu.
Mũ đội của phu nhân các hạng quan văn từ tam phẩm trở lên, quan võ từ nhị phẩm trở lên. Mũ trang trí bằng vàng bạc.
Couvercle de marmite.
Vung nồi đất.
Pot cover.
Travail du riz.
Sàng gạo.
Processing rice.
Soulier impérial.
Giày của người trong hoàng tộc.
Imperial shoe.
Coiffure mandarinale.
Mũ quan.
Mandarin’s headdress.
199