Con phượng bằng gỗ sơn ngũ sắc
Người lấy lá
Trộn kẹo
Bán bánh cốm
Người lấy rìu vạc gỗ
Con phượng (phénix) (sculpture sur bois).
Con phượng (khắc gỗ).
Con phượng (Phoenix) (wood sculpture).
Con phượng (khắc gỗ).
Con phượng (Phoenix) (wood sculpture).
Récolte des feuilles de bambou pour les chevaux.
Lượm lá tre cho ngựa.
Harvesting bamboo leaves for the horses.
Lượm lá tre cho ngựa.
Harvesting bamboo leaves for the horses.
Confection des bonbons kẹo.
Làm kẹo.
Confection of kẹo candies.
Làm kẹo.
Confection of kẹo candies.
Confection des gâteaux dits bánh cốm.
Làm bánh cốm.
Confection of bánh cốm cakes.
Làm bánh cốm.
Confection of bánh cốm cakes.
La presse des pavés de thé.
Ép bánh chè .
The tea block press.
Ép bánh chè .
The tea block press.
Confection des lamelles de bambou.
Chẻ nan tre.
Making bamboo strips.
Chẻ nan tre.
Making bamboo strips.
Dégrossissage des poutres.
Đẽo xà.
Trimming beams.
Đẽo xà.
Trimming beams.
Gâteau présentant un motif floral.
Bánh hình hoa.
Cake decorated with floral pattern.
Bánh hình hoa.
Cake decorated with floral pattern.
Vendeuse ambulante.
Bà bán hàng rong.
Itinerant saleswoman.
Bà bán hàng rong.
Itinerant saleswoman.
Limage d’une pièce de fer.
Dũa miếng sắt.
Filing a piece of iron.
Dũa miếng sắt.
Filing a piece of iron.
Partie supérieure d’un moulin à riz.
Mặt cối xay lúa.
Upper part of rice mill.
Mặt cối xay lúa.
Upper part of rice mill.
184
